Трудности английского языка. Видео Уроки английского языка репетитора Алексея Султанова. Пианисты отдыхают

Трудности английского словоупотребления

Репетитор по английскому языку в Москве, скайпе Skype и Санкт-Петербурге

Английский язык - профессионально

Учебники и сборники упражнений по грамматике английского языка типа
Трудностей английского словоупотребления:

Backwards предпочтительнее в британском варианте английского языка.
Его вариант backward чаще используется в американском варианте английского языка:
Can you say the alphabet backwards? — Вы можете назвать алфавит в обратном порядке? 
Не looked backward (или по-британски backwards) — Он посмотрел назад. 
Не put his hat backwards — Он надел шляпу задом наперёд.

Bad - больной, болен;

2. плохой; 3. неумелый; 4. вредный, опасный, сильный, серьёзный.

Урок английского языка онлайн репетитора:

(1). Прилагательное bad в первом значении соответствует в русском и полному прилагательному больной, и краткому —болен.
В атрибутивном употреблении bad соответствует русскому больной и используется для описания длительного, хронического заболевания разных органов и частей тела:
Не has a bad heart— У него больное сердце.
His bad leg keeps him often awake — Его больная нога часто не дает ему уснуть.
В предикативном употреблении bad соответствует русским болен, плох:
Не is very bad — Он очень болен, очень плох.

(2). Предикативное русское он болен/ плохо себя чувствует передается сочетанием глаголов to be и to feel с прилагательным bad 1. или предикативным прилагательным ill:
He is (feels) ill/ bad. 
В отличие от русского языка, в английском языке возвратное местоимение не употребляется:
Не feels bad — Он чувствует себя плохо. 
Русское сравнительное он чувствует себя хуже, ему хуже передается сравнительной формой прилагательного bad:
He is (feels) worse and worse — Ему всё хуже и хуже.

(3). В сочетаниях с глаголами to look, to feel, to smell, to sound, to taste используется прилагательное bad, а не наречие, как в русских соответствиях:
to look bad — плохо выглядеть,
to smell (to sound) bad — плохо пахнуть (звучать), 
to taste bad— быть плохим на вкус.

(4). Русские сочетания глагола с наречием делать что-либо плохо или с модальным глаголом не уметь что-либо делать
соответствуют в английском языке сочетаниям глагола to be с прилагательным bad 3. и отглагольным существительным:
to be a bad dancer (swimmer) — плохо/ не уметь танцевать (плавать).

Эта черта объединяет bad с такими прилагательными, как good, fast, slow, poor:
to be a fast walker — (обычно) быстро ходить, 
to be a good eater — хорошо есть, 
to be a fast (slow) reader — быстро (медленно) читать. 
He has always been a fast sleeper — Он всегда крепко спал.

(5). С названиями недомоганий, болезненных ощущений, боли типа сильная, тупая боль прилагательное bad 4. имеет усилительное значение:
a bad headache — сильная головная боль, 
a bad wound — серьёзная рана, 
to catch a bad cold — сильно простудиться.

Badly - плохо; 2. очень, очень сильно

(1). Наречие степени и оценки badly обычно стоит после глагола-сказуемого, в конце предложения:
She sings (reads, writes) badly — Она плохо поет (читает, пишет). 
Однако в сочетании с причастиями badly стоит перед ними:
It was a badly built wall — Стена была плохо построена. 
It was a badly made coat — Пальто было плохо сшито.

(2). С глаголами типа to want, to need и словами, обозначающими какие-либо повреждения, необходимость, нужду, badly имеет усилительное значение:
They want help badly — Им очень нужна помощь. 
Не is badly in need of a haircut — Ему очень надо постричься. 
Не was badly beaten — Его сильно избили. 
The bridge was badly damaged — Мост был сильно поврежден.

(3). See well, adverb.

Baggage - багаж, вещи

(1). Существительное baggage употребительнее в американском варианте английского языка, в британском варианте ему соответствует luggage.
Оба существительных имеют форму только единственного числа и согласуются с глаголом в единственном числе:
Where is your baggage/ luggage?— Где Ваши вещи/ Ваш багаж? 
Let me help you with your baggage/ luggage, it is too heavy for you —
Разрешите мне помочь Вам с вещами, они для Вас слишком тяжелы.

(2). See money

(3). See luggage

Смотрите дальше блог репетитора

English in the airport. Learn English. Английский по методике ESL. В аэропорту. Уроки английского языка и математики на English. Online репетитор.
Научим и таких:

Bake - печь, запекать, выпекать: 

to bake a pie — испечь пирог;
2. печься, выпекаться:
the bread is baking — хлеб печется

See cook

Baker - булочник

При указании событий, происходящих в местах профессиональной деятельности или местах, обычных для такой деятельности, используется сочетание типа
at/ to the baker's,
аналогично:
at/ to the grocer's, at the butcher's, at/ to the stationer's, at/ to the tailor's, at/ to the dentist's — 
в булочной, в продовольственном/ бакалейном, мясном, писчебумажном магазине, в мастерской портного (в ателье), у зубного врача. 
Слово shop — магазин, в отличие от русских сочетаний, хотя и подразумевается, но не употребляется:
at the grocer's — в бакалейном магазине, 
at the greengrocer's — в овощном магазине, у зеленщика.

ballet - балет:

to gо to the ballet — ходить на балет;
to be fond of the ballet — любить балет

See cinema,

band - оркестр

(1). Русскому оркестр соответствуют английские band и orchestra.
Band относится к музыкальным коллективам, исполняющим, главным образом, легкую, популярную, джазовую музыку.
Музыканты, входящие в band, играют, в основном, на духовых, ударных и щипковых инструментах:
a jazz band —джаз-банд; 
a brass band — духовой оркестр; 
a millitary band — военный оркестр.
 Orchestra, в отличие от band,- это чаще всего большая группа музыкантов, играющих на любых инструментах — струнных, ударных, щипковых — и исполняющих классическую, серьёзную музыку:
a philharmonic orchestra — оркестр филармонии,
a chamber orchestra — камерный оркестр.

(2). стая (животных)
a band of wild dogs — стая диких собак
See family,

bаnk - берег реки; вал, насыпь, дамба; 

2. нанос: a bank of snow — сугроб, a bank of clouds — гряда облаков

(1). Русскому берег соответствуют английские bank и beach.
Bank употребляют, говоря о берегах рек, прудов, озер, каналов и обозначает полосу суши любой формы, идущую вдоль реки, канала.
Beach — обязательно пологий берег моря, реки, океана между линиями прилива и отлива, обычно используемый для отдыха; отмель, пляж.
Beach часто обозначает место для купания, отдыха:
a bathing (pleasure, sea) beach.

(2). See coast,

(3). See beach,

barber - мужской парикмахер: 

at the barber's — у парикмахера, в парикмахерской

See baker.

Bare - обнаженный, непокрытый, голый; 

2. неприкрашенный, голый:
bare facts — голые факты, 
to tell the bare truth — сказать чистую правду

Русские голый, обнаженный передаются английскими bare и naked.
Оба прилагательных употребляются с существительными, обозначающими человеческое тело и его части, части помещения и отдельные его элементы, ландшафт и его компоненты.
Bare и naked различаются по степени и характеру непокрытости.
Bare предполагает любое, как частичное, так и полное, отсутствие покрытия, одежды, растительности и т. д.
Нередко использование прилагательного bare сопряжено со скудостью, недостатком, нуждой, лишением.
В сочетаниях
bare feet — босые ноги,
bare arms — оголенные руки,
bare shoulders (heads) — обнаженные плечи (головы);
bare hands — голые, ничем не вооруженные руки,
bare to the waist — обнаженный до пояса
(неявно предполагается, что обычно эти части тела прикрыты).

Naked, в отличие от bare, как правило, предполагает полное отсутствие одежды, обстановки, убранства, растительности.
Употребление naked не связано с подчеркиванием недостаточности.
Naked предполагает не просто обнаженность и доступность рассмотрения предмета или поверхности:
a naked body (figure) — голое тело (обнаженная фигура),
a naked baby — голенький ребенок
подчеркивают полное отсутствие покрытия и возможность видеть все тело.

A bare room — бедно, скудно обставленная комната,
bare walls — пустые, без убранства стены,
bare floors (boards) — ничем не покрытый пол (голые доски, голый пол) 
— эти выражения подчеркивают нужду, недостаток, в то время как
naked room — пустая комната, еще или уже не обставленная.

То же имеет место при переносном употреблении этих слов:
bare truth — голая, ничем не прикрашенная правда, в то время как
naked truth — простая, всем ясная, понятная правда;
bare style — скупой стиль,
a naked style — простой и ясный стиль,
что определяет показательную непарность сочетаний;

bare facts — голые факты, без каких-либо деталей,
to earn a bare living — зарабатывать столько, что едва хватает на жизнь, в отличие от
naked dictatorship (exploitation) — явное диктаторство (явная, неприкрытая эксплуатация),
to see smth with one's naked eye — видеть что-либо невооруженным глазом,
naked flame — открытое пламя.

barrister - адвокат, выступающий в суде

See lawyer,

basket-ball - баскетбол:

to play basket-ball — играть в баскетбол

Названия игр употребляются без артикля:
to play basket-ball (football, tennis) — играть в баскетбол (футбол, теннис);
to be good at basket-ball — хорошо уметь играть в баскетбол.

bathe - промывать, обмывать, мыть; 2. купаться

(1). В британском варианте употребительно только bathe 1.:
to bathe a cut (a wound, one's eyes) — промывать порез (рану, глаза); 
to bathe one's feet— сделать ножную ванну. 
То bathe 2. купаться (в реке, море) употребительно в американском варианте.
В британском оно устарело.
Вместо него обычно используется to go for (to have) a swim или to go swimming.

(2). Русское купаться в значении принимать ванну соответствует сочетанию с существительным bath — to have (to take) a bath.

(3). Русское купать ребенка передается глаголом to bath: to bath a baby.

battle - бой, сражение

See fight,

Bеаch - пляж, берег, взморье, отлогий морской берег

See bank,

Beans - бобы, фасоль

See carrots,

Разговорный американский английский. Урок репетитора

beautiful - красивый, прекрасный

(1). Русскому красивый в английском языке соответствуют: attractive, beautiful, good-looking, handsome, lovely, pretty.
Beautiful, lovely, pretty употребляются, когда речь идёт о женщинах, детях.
О мужчинах говорят handsome. Если handsome употребляется по отношению к женщинам, то подчеркивается их зрелость, статность, импозантность.
Attractive и good-looking могут относиться как к женщинам, так и к мужчинам.
Beautiful, подчеркивающее исключительность качества, по сравнению с остальными прилагательными этой группы используется реже.
С названиями неживых предметов и с абстрактными существительными употребляются все прилагательные этой группы, кроме attractive, good-looking, handsome: 
beautiful weather — прекрасная погода, 
а lovely day — чудесный день, 
a pretly face — хорошенькое личико.

(2). Beautiful используется при описании внешнего вида.
Когда речь идет о характере, употребляются nice, wonderful.

(3). Поскольку beautiful само по себе выражает исключительное, превосходное качество, то оно не употребляется с усилителем very.
Для усиления значения могут употребляться наречия extremely, dazzlingly, surprisingly.

Учитель Английский

because - потому что, так как

(1). Союз because вводит придаточное предложение причины, обычно следующее за главным:
I couldn't come because I was very busy. — Я не мог придти, так как был очень занят. 

Причинная связь между членами предложения или между предложениями может быть выражена, кроме союза because, другими близкими причинными словами и словосочетаниями:
since — поскольку,
as — так как,
that's why — поэтому, 
thanks to — благодаря тому что, 
on account of, owing to, due to — из-за того что, 
through, from, because of — из-за. 
Since/ as I couldn't wait any longer, I left him a note — 
Поскольку я не мог больше ждать, я оставил ему записку. 
We had to stay inside on account of the rain. —
Нам пришлось остаться в помещении из-за дождя. 
His failure was due to his lack of experience — 
Он потерпел неудачу из-за неопытности/ недостатка опыта. 
We lost that game through poor teamwork. — 
Мы проиграли эту игру из-за несыгранности команды. 
The dog died from eating poison. — Собака сдохла, так как съела отраву.

В тех случаях, когда придаточное причины вводится союзами since и as,
оно может стоять как в начале сложного предложения, до главного, так и после него:
Не couldn't come to see us off as he was very busy.
или
As he was very busy he couldn't come to see us off. 

Союзные конструкции on account of, owing to, due to
чаще употребляются в письменной, более официальной речи.


(2). Придаточное причины может быть усилено наречиями especially, particularly.
В этих случаях, независимо от союза, которым вводится придаточное причины, оно стоит после главного:
It was nice to have someone to talk to, particularly as/ since/ because I was going to stay there all night.
— Приятно, что было с кем поговорить, особенно потому, что мне предстояло пробыть там всю ночь.

(3). Если придаточное предложение, вводимое since, as, because, стоит перед главным,
то это придаточное отделяется запятой:
Since /as he had no time, he couldn't meet us.
Если же придаточное причины стоит после главного, то запятая не ставится:
Не couldn't meet us because/ as he was very busy.

Отзывы о репетиторах по английскому языку, Москва. Доска объявлений с расценками и контактами

because of - предлог из-за

В отличие от союза because, который вводит придаточное предложение причины,
предлог because of, предшествует существительному или местоимению
и, как правило, не стоит в начале предложения.

Сравните:
Не didn't come because of the rain — Он не пришёл из-за дождя
и
Не didn't come because it was raining — Он не пришёл, потому что шёл сильный дождь.

Далее читаем:

Подбор репетиторов. Репетиторы английского языка

become - становиться: 

to become smb — становиться кем-либо,
to become angry (old) —рассердиться (постареть)


Глагол to become относится к группе глаголов становления.
В эту группу входят глаголы to get, to go, to grow, to turn.
Все они образуют сочетания с последующим прилагательным:
It got dark — Стемнело.
Не is growing old — Он стареет.
She turned red. — Она покраснела.
She was going blind — Она слепла. 
Глаголы to become и to get обычно употребляются для указания на временные изменения эмоционального или физического состояния, постоянные изменения в природе, обществе, на переходы одного качества в другое:
The days became longer — Дни стали длиннее. 
It got colder — Похолодало. 

Глагол to grow подчеркивает постепенное изменение:
to grow old — стареть; 
to grow tired — уставать. 
Tо turn подчеркивает быстроту, внезапность такого перехода:
to turn red (pale) — покраснеть (побледнеть); 
the sea turned black — море вдруг почернело.


Глагол to go чаще всего употребляется для указания на постепенные изменения самочувствия людей в худшую сторону:
to go deaf — глохнуть; 
to go bald — лысеть, 
to go mad (insane) — сходить с ума.
Для указания на изменения цвета используются глаголы to turn и to go: 
she went (turned) blue with cold — она посинела от холода, 
the leaves turned yellow — листья пожелтели.
Глаголы to go и to turn не сочетаются с прилагательными типа old, ill, tired.

Английский с носителями языка

Видео-запись урока и объявления. Подарочные сертификаты репетиторов. Новогодние скидки до 5%
Английский с носителями языка по Скайпу от 33 у.е. (1000 р.)за урок! Запишитесь сейчас.

English practise with native speakers in Moscow

Native English speaker is required: Do you want to work in one of the best English conversation clubs in the country?

Native English speakers' blog - English Club

So, here come my questions: Learners should only read the blogs by native English speakers? Learners want to learn standard English (AmE or BrE).

English on skype. Native English Speakers - репетиторы и переводчики английского языка!

What if there are no native speakers in your town or city?
In this video Alex the Teacher discusses native speakers and whether you need one in order to improve your English.
London Native English Speaker Interviews
This is part of a series of videos for people learning English. I went into central youtube
видео native English speakers.

5 Native English Speaker Mistakes · советы переводчика английского языка - репетитора Москвы.

Native English speakers make mistakes all the time. In this grammar lesson, I look at five common errors to watch for by native and new English speakers.
How would you define "native speaker of English" - переводчики английского языка помогут сделать перевод текста с английского языка!
A person could be raised in a non-English speaking country by native-English speaking parents and that would, in my opinion, also make them a native speaker.
Далее:
Знакомимся с Краудфандингом. Ошибка Ходорковского. Провал Штирлица. Информация к размышлению. Уроки репетитора онлайн